菲洛美勒和波罗涅

从前，燕子波罗涅离开自己的家，飞到远离城市的树林中，见到可怜的黄莺菲洛美勒站

在那里唱歌。燕子说道：“我的妹妹，别来无恙？我们分别已有上千年了，除了在台拉斯时

期你曾和我们生活在一起外，我就不曾见你来过。请你告诉我，你现在干些什么？难道一点

也不打算离开这寂寞的住所吗？”

“啊，”黄莺回答说，“这世界上未必还有比这更合适的住处了。”

燕子接着又问道：“怎么，你这动听的歌喉只打算唱给野兽听吗？顶多也就再加上一两

个乡下人罢了。荒郊原野不是你施展才华的地方，还是与我一起到城里去舒展你的美妙歌喉

吧。因为只要见到这森林，你就会想起当初台拉斯的残暴国王台莱，他就在这个地方，对美

丽迷人的你发泄了他的兽欲。”

“对，残暴的伤害是一种多么痛苦的回忆，”妹妹接着回答说，“这就使我决意不能与

你前去。唉！只要一见到男人，就触痛了我过去的伤口。”