15 “国王”对“王子”之争

埃迪罗斯纳雇了一个私人侦探一位以前在纽约市警察局工作的侦探，他叫弗兰克金，对纽约市僻静角落里的贩毒活动了如指掌。

有一天，当我正在剑桥的办公室里准备罗斯纳给最高法院的复查请求书时，罗斯纳打电话来，要我马上到纽约去。我认为我们中彩了，他说。

当我来到南茜罗斯纳位于百老汇的办公室时，埃德蒙、南茜和弗兰克金都在那里。这三人都笑容满面。

金首先发话：嗨，教授，你看电影吗？

那当然，我说，心里感到有点儿莫名其妙。

看没看过一部叫《法国贩毒网》的电影？就是那部关于一个叫波毕耶德瓦叶的缉毒警察，讲他怎么破获一个设在马塞的贩卖海洛因集团，缴获了价值几千万美元纯海洛因的故事。

我当然看过。吉恩哈克曼饰波毕耶，是吗？

你知道在那个案子里他们缴获的海洛因派了什么用场吗？金问我。

我不知道，我说，我猜大概是销毁了，或封存在什么地方。

金对着我略带挑衅地说：如果我告诉你这些东西都重新回收了你会怎么想？这些毒品又拿到街上去卖了。

他们肯定在电影里没这么演，我说。

是啊，确实如此，教授。金回答道，所有的法国贩毒网存货都被人从靠近小意大利的警察局财产保管处里偷走了，价值7000万美元的千元大钞呀！全世界一次偷窃得手最大的一宗活儿。这些东西后来都重新拿到街上去卖了。

谁能干得了这事儿呢？我有点儿天真地问。

谁？还不是警察，金回答道，猜猜看是哪个警察出的主意？金问。不等我回答，金就用撕心裂肺的声音吼叫：就是鲍勃鲁齐！

我问他：你能证明吗？

现在还不行，金悄声说，可也不会太难。我们已经探到一个过去给鲁齐通风报信的家伙。这人可能在街上替他卖过毒品。如果我们能与这人联系上我们就能打赢这场官司。金讲了这个告密者的名字，它听起来对我和罗斯纳夫妇一点儿也没引起什么特别的注意。这人叫理查德劳伦斯，就是那个男爵。

我鼓动金继续明察暗访：如果我们能证明鲁齐曾在最近犯过这么严重的罪行，我们要求重审就有了极好的理由。我们继续上书联邦最高法院请求下达重审令，金则追寻劳伦斯的踪影。这个人突然一声不响地在纽约消失了。街上已有几个月不见他的踪影。

最后，埃迪重新请了一位私人侦探一个叫约翰麦克纳利的前纽约警察局侦探，这人据说对寻找失踪的人极有办法。几星期后，经过与40个人交谈，摸索了好几条线索后终于在纽约州一个叫斯宾莎的小镇把男爵找到了。在莫维洛压制了他的存在，否认他的证据使鲍曼法官否决重审动议几近一年后才发现了劳伦斯。