第166章

讽洪承畴联

将别人的联语添上尾巴称为“续句联”，近代最著名的续句联是上海某

报续王壬秋的“民国总统联”，所续的文句是引申原联意义的，我已经在

前面谈过，不赘。但古代的续句联则多是带有讽刺意味的谐联，所续的文

句是恰好和原联意义相反的。最著名的一副，是只续一个字的讽洪承畴联。

洪承畴本是明朝的大臣，崇祯时曾以兵部尚书的身份任陕西三边总督，指挥

过镇压李自成农民军的战争。后调任蓟辽总督，抵御清兵。崇祯十四年（一六四

一）他与清军在松山会战，大败。次年，松山陷落，被俘至沈阳，降清。顺治元

年（一六四四）从清兵入关，又做了清朝的大官，“为王先驱”，总督军务，镇

压江南抗清义军。他降清后，曾自书门联：

君恩深似海；

臣节重如山。

第二天，给人在两边各加上一个字，变成：

君恩深似海矣！

臣节重如山乎？

只加上一个虚字，就把原联的意思翻过来，变成了深刻的讽刺，讽刺洪

承畴受了明朝大恩，却变节降清，做了大汉奸。（原联“君”字，本指“新

君”；续句之后，谁都可以会意是指“故君”。）