第277章

旧金山华埠春联

最近收到谭彼岸先生寄来的由台山伍三烈先生收辑的《美国旧金山华埠

春联摘抄》一册，虽然只是“摘抄”，数目已有四百二十九副之多，可见

对联在海外的华人社会是如何流行了。现在从“摘抄”再加“摘抄”，选

录若干，供同好欣赏。“旧金山”是美国华人对三藩市最早的称谓。

中华会馆：

中流砥柱；

华国文章。

全美黄氏宗亲总会：

江夏贤豪，德泽绵延传世祚；

云山耸翠，螽斯衍庆振家声。

李氏敦宗总公所：

李氏溯源流，一卷经传绵世祚；

敦宗怀祖德，千秋祠祀荐馨香。

陈颍川堂：

颍水有源资万派；

川流不息到重洋。

伍胥山总公所：

胥涛连碧海；

山月照金门。

三藩市的华人社会流行嵌字对，从以上诸联可见。而宗亲会对联的特色

则为对头溯郡望，对尾切侨居地。

旧金山华埠春联以酒家联最多，选录七副。

枫林小馆：

枫色极天人共醉；

林深香径月来寻。

金龙大酒家：

金谷豪华，名驰大埠；

龙门声价，誉满三藩。

得心茶室：

得其所哉，一盅两件；

心诚乐也，每日三餐。

宝华酒吧：

宝鼎心香，挚挚诚诚歌令德；

华筵旨酒，欢欢喜喜贺新年。

上海楼：

上国观光，门迎珠履；

海楼得月，醉赏春宵。

平园：

平生妙制家乡味；

园大包罗水陆珍。

西园：

西出阳关，故人何处，海外相逢应畅饮；

园开金谷，骚客定多，席间高咏且联吟。

以上诸联，均系用鹤顶格嵌字。

其他各行各业的春联，亦颇有可观者，选录几副。

通商银行：

通晓侨情，联合唐人谋福利；

商量业务，繁荣华埠设银行。

《世界日报》：

世上风行唯一纸；

界无畛域视同仁。

新声大舞台：

新历过年，旧历又过年，长春地在三藩市；

声线第一，光线更第一，不夜天临大舞台。

大观戏院：

大地早回春，行乐须乘时，白叟黄童争看电影；

观风还问俗，新年正好景，红男绿女倾听弦歌。

金城古玩：

金碧辉煌，登跃龙门价十倍；

城楼高耸，欢迎宾客喜重来。

东亚饼食：

东南西北，四面亨通，饼食流行销路广；

亚澳欧美，万邦贸易，公司发达利钱多。

南京面厂：

南国银丝夸巧制；

京华玉版擅精工。

香香酒庄：

香花酿酒芳仍冽；

香草留人意自闲。