第417章

百年淬厉电光开

我也是很喜欢龚定庵诗的人，六十年代初，我曾经作过一副集

句联：

四海翻腾云水怒；

百年淬厉电光开。

上联用毛泽东主席的《满江红》词句（在原词中这一联是：“四海翻腾

云水怒，五洲震荡风雷激”），下联则出于龚定庵的《己亥杂诗》之七，

原诗是：“廉锷非关上帝才，百年淬厉电光开。先生宦后雄谈减，悄向龙

泉祝一回。”

我这副集句联，这二十年来，在海内外的报刊上都似乎颇有谈者，趁着

今天国庆日，不如我自己来解释吧。

根据万尊嶷的《龚自珍己亥杂诗注》的注释，“廉锷”原指刀剑的锋棱，

引申为词锋锐利；“百年淬厉”指作者（龚定庵）的家学渊源。“先生”

两句指“（作者）自己做官以后，便减少了青年时代议论政治的锋芒。如

今我私下祝愿旧日的锋芒重新回复”。

不过，我用作联语的“百年淬厉电光开”则并非原来的诗意，而是把中

国比作一把宝剑的。从鸦片战争起至一九四九年新中国成立，它经过了百

年（“百年”，取其成数）水深火热的淬厉，终于重露锋芒（“电光开”

是形容宝剑的锋芒）。上联说的是空间，下联说的是时间，历史感寓于时

空之中。不算得好，但自问似还有点新意。