第43章

水紧一声齐走鬼

读陈凡兄写的《〈大公报〉在港复刊的时候》一文，文中谈及当年有一

个无牌小贩，因“走鬼”跑到当年《新晚报》斜对面的楼上，不幸失足坠

楼毙命一事，因而想起一副“怪联”：

水紧一声齐走鬼；

风飘万点正愁人。

上联是用香港俚语来写的一个常见的社会现象，下联则是一句唐诗。一

俗一雅，对得却是甚为工整。

在这里说说这副怪联的来历。五十年代初，我担任《新晚报》的副刊编

辑，曾开辟一个“一日一联”的小专栏，征求写本地风光的妙联、怪联。

上述这副怪联，就是入选的作品。

香港擅写对联的人确是不少，这个小专栏维持了近两年，用的都是读者

投稿。令我印象深刻的还有下面几联：

白日放歌须纵酒；

黑灯跳舞好揩油。

赤柱有食兼有住；

汀洲无浪复无烟。

“赤柱”，是香港的监狱所在地。

怕热最宜穿短裤；

论功还欲请长缨。

徒令上将挥神笔；

惯见霸王搭电车。

最啱白菜煲猪肉；

忍见黄沙没马头。

〇四五

何淡如其人

香港《大公报》“大公园”的老园丁吴其敏先生，希望谈对联的人，“于

竞谈长联、名联、巧联等之余”，兼谈一些用语体甚至用方言制成的联语

（见一九八三年四月十八日“坐井集”中《联语的突破》一文）。现在就

由我抛砖引玉吧。吴老说得不错，“五四”以后，这类联语已经出现不少；

更推远些，则似乎应该从清代的何淡如开始。

何淡如本名又雄，字淡如，以字行。清嘉庆二十五年（一八二〇）生，

同治元年（一八六二）考取举人，一度出任高要县学教谕，其后即在省港

以教学维生。曾设馆于九龙城之龙津义学（在昔之龙津石桥侧）。卒年不

详。但知光绪元年（一八七五）的时候，九龙军政界筑石桥，立《创建龙

津石桥碑记》，碑文为显宦洗斌所撰，字就是由何淡如写的，那年他已五

十六岁了。

他擅长以广东话写谐联（或称怪联），而且数量甚多。我孤陋寡闻，不

知在他之前，有没有人用广东话写对联的，但以创作数量和知名度而论，

则称他为“广东方言联语”之祖，似亦不为过也。