第544章

陶澍祠联

陶澍六十岁生辰时，其属下贺以联云：

八州都督，五柳先生，经济文章，百代心传家学远；

六甲初周，一阳来复，富贵寿考，两朝身受国恩长。

“八州都督”指东晋陶侃，他曾为荆襄八州都督；“五柳先生”乃陶渊

明。上联切陶澍之姓，在“经济”（经国济世）方面，将他比作陶侃；在

“文章”方面，将他比作陶渊明。陶澍在嘉庆年间中进士，到道光年间做

到两江总督。“两朝”即指嘉庆和道光两朝。从此联看来，左宗棠赠陶澍

联中的“八州”一词似非泛指，而系指古代的荆襄八州，包括今湖北、湖

南两省之地的。

海州（今江苏东海县）有陶澍祠，祠有联云：

改鹾法，近悦远来，试观淮浦连年，浩浩穰穰，岂惟追齐相夷

吾，府海功施称再造；

荐飶馨，春祈秋报，况对郁州胜境，熙熙皞皞，真可继晋贤靖

节，名山祀典配三光。

“鹾”即盐。陶澍在道光时督办海运，剔除淮北盐政积弊，百姓德之。

“改鹾法”，指此。“飶”是食物的香味，“荐飶馨”指作为祭品的食物

之香。“齐相夷吾”即管仲。陶渊明私谥“靖节”，“靖节”即指陶渊明。