第56章

纪晓岚嘲庸医联

右邻唐琼兄曾在他的专栏介绍了纪昀（晓岚）的几副谐趣联，我也来凑

兴续谈几副。

纪晓岚最恨庸医（据说他有一家人曾为庸医所误），因而作了两副嘲讽

庸医的集句联。其一云：

不明才主弃；

多故病人疏。

这两句联语是取自孟浩然的《岁暮归南山》一诗的。原诗句本是“不才

明主弃，多病故人疏”，他各颠倒了一个字，便成了嘲讽庸医的绝妙之作。

“才”谐音“财”，嘲其医术不够高明，而为财主所弃也。

又一联云：

新鬼烦冤旧鬼哭；

他生未卜此生休。

上联出自杜甫的《兵车行》：“君不见，青海头，古来白骨无人收。新

鬼烦冤旧鬼哭，天阴雨湿声啾啾。”下联出自李商隐的《马嵬》诗：“海

外徒闻更九州，他生未卜此生休。”集而成联，不但对仗极工，亦是嘲讽

庸医的妙句。