第十一章 丑角集团晋京
１
但是，我也不能总是按照这样的做法一直拘泥在我经历过的细节上讲述了。虽然我觉得每一个细节都很重要，可是，如果就在把那一切都务求详尽地谈论和记述的过程中现实的我和森以最大的速度恢复了对转换后的社会的认识而一下子闭住向你报告的嘴，恐怕你也沉不住气了吧。
而且，我也不指望你把我说的话，一句不拉地、逐字逐句都写下来呀。我所想像的是，你应该把我拉拉杂杂的杂木林似的语言，适当地砍伐通风，使它成为具有文采的词林，那才是我的叙述和你的记录的关系呀。正因为如此，我为了预防你不要漏掉认真记述之后才发现的有意义的细节，所以才把一切经过全都不问巨细地说给你了。可是，你居然不做任何选择推敲，把我说过的话全都记下来啦。如果照此下去，要写到我和森的转换这一辉煌宇宙的行为时，恐怕还得几万字吧。就在我的讲述和你的记述的进展当中，也许没等达到最终目的就流产了。因为我和森这转换了的一对儿的真实性，现在只能在你的记述上得到证实啊！
虽然已经叙述过一遍，但是，代笔作家仍然认为在记述森的父亲的固执己见的讲述当中受到了他的影响。同样，森的父亲也认为他在这场记述当中受到的影响也越来越深。臂如森的父亲所表现的对语言的关心，那是从事有关语言的工作的人才会在经验当中养成的这种品质啊。
总而言之，重新认定了我们对如此写下来的事共同负责的关系是有效的。大概代笔作家在他能够固执己见地宣称森的父亲和森的转换的真正的意义已经实现之前，是不会结束这个记述的吧。代笔作家要求森的父亲在他固执己见地声称已经实现了他们转换的真实意义之前保证不封口。如果森的父亲敢于单方面断绝联络，代笔作家就得千方百计地找到森的父亲，强迫他张口说出转换赋予他的使命怎样了，这大概就是代笔作家的新义务了。
我这样约定了。不过，我也想出了一个当我终于说不出话时的代替的方案。既然你现在自发地要求共同承担写下来了的语言的世界，那么，当我说不出话来时，后边的话就得你自己听你自发的声音、自己去记述了。大概只能这样在记述中体现我和森的转换的真实的意义了。当我被监禁或者遭到杀戮而在最近的将来不能发言时，其原因就在于我和森的现实的行为。因为我们的行踪去止一定有所报道，所以，你根据那些来代替我发言并且记述，不是并不困难么？而且，你早已为了应付这些经过锤炼了啊。哈哈。
且说，当我重又醒来时，外边的人群围着小面包车叮当叮当、咕噜噜噜、咕噜噜噜地一片喧嚣。如此令人发懵的喧嚣，我居然能睡着！大客车旁安装着移动发电机，大概是与那家伙接通了的凿岩机正在挖掘混凝土地基。
虽然如此，说起我醒来的直接原因，恐怕并不是由于那喧嚣，而是由于乘客中涌出来的另外一种声音，使将要醒来的我感到窒息。那不是别的，正是志愿调解人的专心致志的可怜的、嘟嘟囔囔的祈祷声。虽然如此，我这个转换了的年轻的肉体，还比在客车里的任何一位乘客都在那声音中睡得时间更长。那些人都比我先醒，却在志愿调解人的祈祷声中连身子也不敢动一动。
我睁开眼睛，在叮当叮当、咕噜噜咕噜噜的声响吵闹之下开始探索祈祷的含义，一想到此人有那么多忧虑，我这颗转换了的年轻的心也为之吃惊了，对那个泰然地被推倒、泰然地被拳打脚踢又泰然地大声呻吟的志愿调解人。其实，那不像祈祷而更像倾诉。他好像发自内心地请求宇宙法院的审判长选择审判人类的证人时要多加小心。众所周知的那个元件——地球向最终的结构冲去的日子不远了，人类最少也得请求延长四、五千年，然后再进入最高审判，而那个从宇宙的远方出差来的法官是个粗枝大叶的人，他只从地球人当中叫了一名证人。既然是这种情况，那就只有祈祷千万不要选上志愿调解人了。请不要选错呀！请不要选错充当宇宙法院证人的人呀！而且也不要错选电视女主持人一类的人啊！“扑嗤！”麻生野忍不住大笑，小面包车里的人们从祈祷的咒语中解脱出来了。
“……我对你祈祷的内容本身是同情的呀。不过，你列举的不希望选中的人类代表的实例，可是越来越是古怪的人啦，嘻嘻！对不起，因为我认识几个如被选上就坏了事的电视女主持人啊！嘻嘻，哈哈哈哈！”
“……外边的声音那样大，我以为我的声音就听不见了呢。”志愿调解人表示惶恐和惭愧。
“反正，我不该笑，抱歉！……那么，现在，大家起床吧！今早的报纸上出了有关‘大人物A’的奇闻报道了。”
“大家不要打开窗帘！”坐在助手位置上的作用子急忙制止大家。“在车子开出去之前……”
虽然不知那是为了什么，但是好像是恰当的警告，我们便咕咕容容地服从了。在黑乎乎的车里发动引擎了，实践证明总是仔细周到的未来电影家，连续发动了一会引擎，女学生一下子打开前窗，让汽车开起来了。激烈地摇荡的汽车简直要翻车似的，我在其中却开阔了眼界，万里晴空中耸立着油画儿似的壮丽的富士山。如此绚丽的风光加上叮当叮当、咕噜噜噜咕噜噜噜的噪声，我好像只是为了泄气似地“嘻”地笑了一声。小面包车迅速地改正了路线，驶上了公路。可是，那些工作人员不是踏着混凝土的废墟，从叮当叮当、咕噜噜噜咕噜噜噜的土地上小跑着追来了么？
麻生野好似暴风雨中乘风破浪的舵手，忽左忽右地摆动她的肩膀，终于把车子驶上了公路，一下子加速了。然后，一边勇敢地驾车，一边扭过头来，露出胜利的笑脸叫道：
“因为今天一大早来施工的人们说要把我们的车从栅栏中弄出来，我就耍弄了一点小策略！我说，女演员在车里休息一下就要拍在瓦砾上裸体奔跑的场面！于是，工棚的洗手间允许我们使用了，他们说报纸也可以带进来了，对我们非常亲切啦。他们为了让女演员快些醒来才把施工的噪声加大了呢！
“从推土机上跳下两个戴安全帽的家伙，还带着照像机哪！”志愿调解人也顺着未来电影家的话说道。
然而，尽管那位女学生常常协助麻生野，却绝对不肯迎合，总之，她是个总有点原则性的姑娘。
“虽然你在栅栏中继续停车是值得肯定的，但是，不要说什么拍摄裸体女演员奔跑就好了。不但嘲弄工地上的工人是小资产阶级作风，而且提出女性的裸体本身就是向大男子主义谄媚呀。”
“算啦，事情已经过去啦……，那么，你们大家看报吧，当真登了稀奇古怪的报道呢！”
立刻响应的是山女鱼军团的那两个人，女学生毫不犹豫地从通道上走过来，把报纸递给森。而且，好像她俩之间立刻产生了默契，这报纸应该让森首先看。
低头看报的森的脸上，已经不仅是没刮胡子，而是定了型的络腮胡子，十足地表现了壮年人的性格，令人觉得那面孔不是转瞬之间的转换所形成的了。如果按照艾里克森①的说法，那就是经历了许许多多的“亲身经历的危机”之后，才开始不偏不倚地掌握自己为什么来到这尘世之上，终于想要完成自己肩负的使命的既稳重而又苍凉的一副面孔了——
①ErikHomburgerErikson（一九○二—？）美国精神分析学家，思想家。
过了一会儿，那个森抬起头来，直视他看得有点畏怯，可是，森的目光似乎在鼓励我。但是我非常熟悉的目光，稍微带一点忧伤的带茶褐色虹彩里的瞳孔里涌出欢快的情绪来。虽然好像发生了某种严重的事，但是，不管遇到什么样的危机，其中的有趣之处不是也足可享乐么？那就是这样的眼神。在转换之前，正是具有这种眼神的森，曾经掉进热水浴桶、被大狗咬过、也从树枝上坠落过。我看着他的目光立刻对自己说：森想从那样宁静的、预感到了悲哀的内心深处捞出欢乐的希望，然后向它挑战，这一次我也要和他一同冒这个风险了！我从森手里接过报纸，把那篇报道读给大家听。
“老板住进医院啦。到那里来的有他的地方性的根据地的农民、林业工人以及其他，一共五十来人呢。当然是来探视老板的病情的了。听说那些人都装扮成丑角，坐在医院门前。写下这一幕的记者确实很有讽刺性，他嘲笑那些人既有扎根于民间传说的装扮、也有二流子戏剧的戏装和假发，甚至还有卓别林和高濑实乘，而且这喜剧演员都是两人扮一对的。不料，这一群丑角现在正在转化为难民集团了。虽然医院方面想排除他们，老板却借口那是当地的“吉祥”而让他们继续坐下去。“单从小照片上看，那就是相当混乱的‘吉祥’啦。哈哈！”我笑道。但是，刚才在森的眼神是明白表示的行动的号召，却在我心中越来越清晰了。
２
且说，那女学生把报纸传了一圈儿之后，重新仔细看着报道上的照片，叹息道：
“为什么日本农民的觉悟如此低下，而且表现得如此粗野啊？不但愁眉苦脸，而且一副穷相，还在那里吵吵闹闹，太糟糕啦！实在距离革命农民的形象太远了！”
“嗯？！”除了她以外，谁也无言可答了。
“啊？不是嘛！弄这种无聊的打扮、打算干什么，在那种地方？”
“也许正因为是那种地方，所以才乔装的呢。”干员型的俨然以大学预料或者短期大学讲师的神态，向她指教。“我认为农民的乔装越是粗野越好。如果单看这张照片，的确他们都是愁眉苦脸的。但是，我想，他们只要拿出精神来开始活动，就会以快活的喧闹使观众哈哈大笑，他们自己也会连笑带叫给大家看呢。这是土著的丑角集团啊。据报上记载在‘大人物A’的本地，每逢祭祀、庆典的祈神活动，都有这样的化装舞蹈。从那些成员来看，他们就是当地的最大保护人的临时救场员，所以应该出场去祈神消灾啦。”
“大概就是这个原因才写着他们像难民似地坐着吧。可是并没写他们又跳舞又祈神啊……，即使是举行那种仪式——当然驱鬼并不科学，我看只在那时化装就行啦。报上写的是他们如同疯子一样化了装坐新干线到东京来了。哈哈，一行五十人啊！这里边有什么必然性？”
“显然，他们是出于恐惧啊。如果不化装成丑角，以本来面目是不能接近‘大人物A’那样可怕的人物的。而且，他们对晋京和乘坐新干线这样的事情本身就害怕呀。所以，他们为了鼓励自己，才利用化装来寻求和现实世界不同的另外一个世界的力量啊。”
“我也是从小地方出来的，可是，也没有落后到残存着这种风俗的地步啊。”
“一个地方是否落后，并不一定能从表面上看得出来啊。”干员型的回过头去看看狗脸儿，他这次扑哧笑，弄得谢了顶的秃头通红。“你没想起那个么？咱们称之为嘉鱼式的那个？”
“我们是从山女鱼军团当作行军地图的《溪流钓鱼场大全》一书中学来嘉鱼式的。写那本书的是一个把钓鱼的写走了形的独特的文学家，他的想法也很独特。他说，在所有的溪流下边或者旁边，都有一条地下暗河。连接两条河的是名叫勾娄的通道。嘉鱼在地下河里产卵、成长，而且最后也死在那里。地面的河水里只允许嘉鱼社会的标准数的嘉鱼从地下钻出来。作为它的证明，就是山上的砂土埋住了溪流，也会流出水来，并且能钓到嘉鱼，据说那就是生于地下河的嘉鱼钻到地表上来了。”
“因此，在某一时期，我们要在现实社会的下边或者旁边，制造另一个社会，而把山女鱼军团定义为从那里通过勾娄来到这个社会的游击队……，不过，革命是社会内部产生的，所以，游击队就是它的起爆装置啊。由此观之，嘉鱼式的山女鱼军团理论就是参照这个才战胜的呀。”
“如果在这里援引那种想法，我看这个丑角集团正是嘉鱼式的了。他们不是在当地的小社会的下边或者旁边经营着地下暗河的另外的社会么？而且，恰在‘大人物A’负伤时，他们不是就从勾娄里大批钻出来了么？大概平常从他们当地的勾娄里钻出一两个就够所需的丑角数目了，也许就是一村一个吧。像东京这样表面社会已被现代化的砂土所掩埋，已经到了丑角绝迹的时代；但是，在它的地下暗河的社会里，仍然存在着嘉鱼式的丑角的诞生、成长和死亡的地方啊。‘大人物A’明知如此，可是却由他亲自召集了那一伙呀。因为要大批地从地下钻出来，首先就得花钱啊。”
“他为了什么？！”女学生急不可待地叫起来。
“我和森都认为是山女鱼军团所说的那样！”
我不得不打断作用子了。“难道老板召集丑角集团不是对转换了的我和森的默默的召唤么？不论是转换为二十八岁的森还是十八岁的我，仍然和自然年龄的人有所不同吧。所以，只有让我和森这转换了的一对也加入这个丑角集团，才能和周围谐调一致啊。既然有了召唤，我们就加入，然后等待接近老板的机会吧。”
女学生刚刚要向我反驳，森只用微微的动作，立刻就封住了她的嘴。莫非是他希望我把刚才涌上心头的行动计划向大家发表么？我获得了力量，于是开始了说明。
“老板”当然是实力派了，这所医院也是受他支配的医院，所以，要向大众传播隐瞒他的病情是很容易的了。而且，虽然这话在任何地方也没出现过，但是，我总觉得在作用子和森的袭击之下，老板已经是垂死的了。他明知如此，却要利用我和森转换的力量进行最后的一场大赌博呀。像老板那样身经百战、经验丰富的人，在袭击他的森的身上，不会感觉不到某种超自然的力量的。如果对照我的妻子，也就是前妻在大吵大嚷之中透露的情况，好像老板的第六感也起了作用啊。因此，他可能早已预料到我和森发生的是足以使这个世界的秩序颠倒的事情了。也许他只是模模糊糊地以为我和森的奇怪的情况在此时是可以利用的，而且也是他的第六感告诉他的。总而言之，我感觉到，老板一直在等待我们。”
“虽然他确实可能等待过，但是，他是做好了抓捕你和森的圈套而等待呢。”未来电影家显示了她的冷静。
“如果仅仅是替警察下圈套的话，还有必要在那种地方大动干戈召来丑角集团么？我看老板不是那种人。而且，不管那是圈套也罢，或是别的什么也罢，我和森都感到现在受到转换的所带来的精神的驱使，非要钻进那里不可啊……如果老板要把我们的转换利用在他的计划之中，我们就应该抓住这个机会顺势反击，挫败老板最后的统治人的野心。何况现在处于斗争刚刚开始的阶段，从转换了的我俩最为熟知的角度来看，这一点可能对我们最有利了。”
“是呀。”狗脸儿露出和什么人争辩似的神情和口吻说道：
“如果你们的转换的力量陷于被对方抓住、利用的地步，你们会采取自爆来消灭那力量的！‘大人物A’不会轻易取胜的呀！”
“……从前我就想过，革命党派中的那伙人是强硬的，他们如果真的相信森和森的父亲的转换，两派就都想把那一对儿弄到自己手中。而当他们办不到时，就会设法消灭他也不让敌人得到。志愿调解人也这样说过。所以，我认为森和森父亲应该尽快按照使命开始他们份内的工作啊。已经没有多少时间可以犹豫了。我赞成你们混进这个丑角集团去和‘大人物A’当面对质。”
森逐渐被活力燃烧起来，虽然沉默不语，却一个劲儿微笑，而且在微笑中带出“如此一来，我们的行动终于得到认可了！”的神态。
“可是，那样的话，我们连进行掩护活动的余地也没有啦。”干员型的和预料我和森能采取自爆的狗脸儿恰恰相反，冷淡地、有些失望地说道。
“不，如果我的妻子、也就是前妻紧随我们身后出现在医院里，我希望你们即使使用暴力也要排除她，那将是对我们的最好的掩护。那家伙如果戴上黑盔帽来，说不定会被误认为化装的丑角，她能够畅通无阻地混进丑角集团呢。”
这时，除了森以外，大家都笑了。我并不是为了逗大家笑才这样说的。我真担心……
“森和森的父亲这副样子还不像丑角，还不够夸张，你们得化装得很像才行啊。我去电视摄影棚去筹办些服装来……，趁你们为了潜入而吃饭和休息的当儿。我刚才设计了一下化装演出的计划，不过，现在森和森的父亲都往自己转换了的方向，也就是向着年轻了的和年长了的方向，细心琢磨琢磨吧？！”
３
三个小时以后，我和森来到了丑角集团群集的医院门前，我们已经从未来电影家的想象力那里得到启示，彻底地经化装过了！
森在他转换了的基础上又增加了一百岁，化装成超级老人了。垂到脚跟上的肮脏的黄白相间的头发，同样颜色的胡须，再加上用两条兔尾做的眉毛。森本人的痕迹只剩下闪耀在含着忧郁的虹彩的眸子里的快活的眼神了。而且他还穿了灰色毛毯缝成的长袍，拄着扭劲儿的榕树气根似的金属手杖，脚蹬着帆布鞋上绑着木片的仿制木鞋！
至于我，简直装扮成袋鼠那样大的洋娃娃了！因为我把原来可能是肉色而脏成灰色了的大洋娃娃的服装整个套在身上了。头上戴着粉红色带褶儿的帽子，遗憾的是露不出年轻美貌的脸面来呀。哈哈。
静坐在医院大楼旁的丑角集团的那一伙，自然也化装得千奇百怪，却被在医院对面下了公共汽车正在横过马路的我和森吓了一跳，直勾勾地盯着我们，可见我们化装得十分彻底了。
我隔着马路看了最初的一眼，立刻就感觉到他们由于受到外界的压力而被迫向内里紧缩似地聚集着。从那静坐的一堆人里，为了对付我和森的出现，立刻蹦出两名警备人员似的家伙摆起架势。他们一身漆黑的橡皮衣，戴着防毒面具，装备着火焰喷射器似的武器。因为防毒面具的眼镜容易呵气，他俩都挺着脖子想往这边看得更真切些。哈哈。
我和森穿过车队的缝隙，刚刚横过了马路的一半就停住了。我们无奈地远远地望着丑角集团。超级老人穿着仿制的木鞋当然难以行走，为了让别人看上去像个大娃娃而穿的服装本身就否定了身体的灵活，简直是不堪重负了。哈哈。虽然是早春天气，森和我却已大汗淋漓，呼哧呼哧地喘气，等待着汽车的行列过去。那些驾车驶过的人们，当然要被超级老人和袋鼠似的大娃娃弄得瞠目结舌了。他们乍一看见，怪模怪样的残疾人似的我们，又困惑又生气，可是，一会儿就松驰下来露出轻蔑的微笑向四下里张望，原来他们以为是在拍摄被人们称为“让你吓一跳”的电视节目了。
当我们好不容易才等到横穿马路的机会，脚底下蹒蹒跚跚地向那一群丑角小跑过去时，这才看清了身穿撒农药用的橡皮服的两名卫士的面前，出来了那一伙人的外交人员。仓促之间以为是大脑袋的孩子，仔细一看，原来是步入老境的满面忧愁的男人和站在那里还在从塑料杯子里抓出食品吃的胖女人。他俩虽然不曾化装，但是，一个是侏儒、一个是病态的肥胖，单凭这些在当地就足够被当作丑角的了。因为像那样身体残废的本身，从正常人的角度来看，那就是降低标准、是次品，所以也就够上丑角的条件啦。化装自不必说，如果连言谈举止也不需要另加丑化的话，他们就能既不愧于丑角的身份，而且又能担任外交负责人了。
“喂，喂、你们俩！”那个侏儒汉子拿出发言人的架子，仰着脸，泰然自若地说道。“喂、喂，你俩，打扮成那副样子想干什么？”
我，笑了！由于一下子笑得太过火，那件娃娃衣更加难受，紧紧绷在身上，我边蹦带跳地还在笑！森也摆动着遮遍全身的帘子似的白发，胡须下边的嘴像泥鳅似的吭嗤吭嗤地笑着。因为转换前的我和森，就常常这样捧腹大笑啊……
穿褐色西服的侏儒发言人，用圆圆溜溜的手指正了正领带，注视着笑而不答的我俩，忽然满脸皱褶，打了个喷嚏。原来那一声就是凝聚了极大能量的、忍俊不住的大笑的开始啊！我们反而目瞪口呆，消失了笑意。这时笑得满脸发紫的侏儒发言人，消逝在静坐的后边了。那是因为他觉察到自己的台词儿太滑稽了。这位丑角的聪明才智不是达到了相当高的水平了么？
留在后边的胖女人，用手指在贴在山峰似的胸部的杯子里搅和，然后捏出来什么，一口吞了下去。我看很像是带杯子的干面，用那里的自来水冲得软了，捏成团儿吃呢。可是，她仍然瞪着鳄鱼眼，我和森的笑已经平息，她还在责备我们非礼似的看着我们。我留心一看，所有的丑角集团成员都默不做声，对这边似看非看。
这时，胖女人把刚才用来吃东西的三个指头在锃亮的肩头上像沾刷子似地抹了抹，把杯子盖上盖子又揣进了怀里了！然后，她大声喊道：
“喏，先请坐吧！”
用她那三四层的下颚，傲慢地指着应该坐的地方。
如此这般，我俩轻而易举地混进了丑角集团。森和我挤进战后业余棒球兴盛时每到夜晚复员青年们就着迷的赌徒戏中的国定忠治①和他的干儿子、恶代官②以及陪酒女郎等扮相密集的地方，森的木鞋踩了那个穿日光圆藏草鞋的人的脚，他仅仅摇晃了一下油漆过的剃光的前额。其实，闷闷不乐、垂头丧气的可不是他一个呀——
①国定忠治，日本江户时期的赌徒，原名长冈忠次郎，为人侠义。
②代宦，指江户时期代替大名管辖一方的官员。
我想那大概是老板的秘书关照过的，我们刚刚盘腿坐在铺在混凝土上的泡沫苯乙烯板上、我和森就和全身扎绷带的男女丑角挤在一起了。他们的绷带缝隙里耷拉下废毛线头儿来，使我想起吴①造船厂遭受辐射的强制工回林时因为烧伤而浑身缠着绷带。当母亲给他解开时，肥大的蛆虫掉下来一大堆……。这一对男女化装的大概和我们村的那个人一样，是当地祭灵活动中的瘟疫或者病虫害的变种——原子弹死者的冤魂吧。再留神一看，我们周围的那些装扮的丑角中，既有战死在南洋群岛的步兵和扎头带的特工队员、也有淹死的水兵，他们都坦然地和卓别林、马克思等人呆在一起。还有浑身涂了炭黑、光头上戴着半个足球的在空袭中烧死的亡灵……。我对那些乔装的人看得入神，可是，不知不觉之中，那个身缠绷带的人轻轻地甩开了我的曾经扯下过毛线上的蛆的手。虽然他的动作表明他在暗暗生气，但是也不仅是他一人这样啊。这个沉默的集团是一个疲惫而又焦躁、不愉快到了超饱和状态的集团啊。尽管如此，也没有谁打算从那里掉队。因为既然这样化装过了，如果在卸装之前不干点儿什么热闹，也不甘心，他们就是怀着这种心情静坐的——
①吴是日本广岛县的海港，曾长期充当军港。
虽然我很快就受到了那种氛围的影响，森却依然悠然自得，他把被风乱的头发拢在胸前，以免妨碍周围，被胡须掩蔽了表情的脸一动不动地朝着天空。我重新感到森的存在是值得信赖的，只要我这样陪伴着森等待机会，我相信森和我这转换了的一对儿，一定能按照使命自然而然地走向行动的顶点！
且说，现在包括我们在内的丑角集团所坐的地方，就是形成医院主体的长横加突起的短竖的T字型楼房的那个镶满玻璃的短竖的左侧的里边。和我们这些稀奇古怪、脏里巴唧的打扮相反，在玻璃隔墙的另一面，聚集着等待着按顺序挂号的孩子们，他们早已等得厌倦了。这时，我发现了含义很深的举动，有人正以众多的孩子为隐身草，一个劲儿地为我们丑角集团拍照。他们用的是波拉一步摄影机，必须由两个人操纵，其中一个人急急忙忙地把胶片一张一张地抽出来！他们肯定是老板的秘书，而且，他们的工作也一定是每隔一定时间就给丑角集团拍照，然后用它和以前的照片对照核实。那么，他们肯定会在这次拍摄到的新照片中发现决定性的变化。老板办公室里的画符号的红铅笔一定会清清楚楚地在我俩的影像上划上圆圈儿！森混进丑角集团充满信心的等待，并不是没有理由的呀！
４
就在这当儿，我们周围的丑角集团发生变化了。刚才还是分散得乱七八糟的丑角们的心理状态，现在出现了团结集中的苗头。没想到和我刚才发现和推测的完全相反！就连森也把老迈的黄白胡须和眉毛正面朝着那边儿了。
在丑角集团的前边又出现了我们来时已经告一段落了的对外来人的讯问仪式，但是，好像问题并不在于从外边来，而是在于从这个集团去过什么地方而又回来了。焦点就是那两个戴鬼脸面具的丑角奄力拉来的花车①。在现在的东京已经罕见的自行车拖车上，架起比拖车大两倍的木台，在台上安装了一个又大又蠢的狮子头，组成了这部花车。隔着花车和戴鬼脸儿的那两个争论得热烈的，是打扮成现役消防队员和丑角中的管理人员的人。我觉得他们化装得实在逼真，没想到那两个真是从消防队来的呢。哈哈。和刚才一样，侏儒发言人和胖女人也率领穿黑色橡胶服的守卫参加了争论。
这一切又引起我这个年轻人的好奇心，我从丑角集团中踏开一条路走了出去，但是，半路上来听，一下子弄不清楚他们争论的原因。我一边设法找到那事情的脉络，一边仔细地看了看那个引起问题的花车。如果仅就狮子头的外观来说，那是相当排场的啦。但它令人觉得有点别扭的，是整个下颚都掉了，而且，仰面朝天了。把金漆脱落了的狮子头固定成那种姿势的是一大堆剥光了的偶人——从涂了白胡粉肚子的金太郎②到裸露出鳗鱼身子的偶人，当然，丘比特本来就是裸身的啊。哈哈。除了那引进旧式的偶人之外，还有最新产品的机器人，杂七杂八的裸体的偶人塞满了狮子嘴，当然要从它的下颚里冒出来了。而且，在狮子头的周围还挂满了地藏庙里悬挂的那类破布幡和五色纸旗，地上乱堆着偶人身上剥下的衣服和小被褥——
①祭祀时焚烧的花车。
②日本童话中的大力士。
且说，那场争论依然，谈不拢，争论的人本身也焦躁起来，戴着木雕鬼脸儿的那两位把它往棕树皮似的头发上一扬，露出了大汁淋漓的农民的脸。至此，虽然说话利落了，但是论点依旧模模糊糊。
“本来，像这样国家规模的欺骗是应该报告先生的！可是，我不想因为这点琐事就去打扰重病的先生！”
“胡说！先生、先生，你说了多少遍，你说出那个病人先生的名字嘛！”
“可是，我们是正式选举出来的町议会议员，难道是欺骗？是孩子们派来的？”
“不要那样说嘛！你们这副样子来到东京，哪里是什么町议会议员？竟说什么胡说！议程开始！一类的正经话。不要走上岔道嘛！
“我们祖祖辈辈烧花车烧了几百年啦，如果悄悄儿地烧也就没事了，嘛！因为有人特意嘱咐我们去当地消防队请求批准，我们就拉着花车去了，可是，不批准嘛！这不是欺骗么？既然不批准，为什么还叫我们去请求批准，你先给我讲明白。”
“这就是你胡说啦！不批准也是可能的。如果没有不批准而是全部都批准，那还有什么必要去请求批准？你们大老远来的，别丢人嘛！”
“是啊，你看，不是么？”消防队的管理人员何明智派的那个鬼脸儿靠近。不料，那个鬼脸儿说：
“所以嘛！我们不是说不批准就不批准，自由烧花车嘛！”
“你在说什么呀？你什么也没听懂啊！”消防队的管理人员气愤得不可名状了。哈哈。
“依我们看，你也是什么都不懂！你在说什么呀？”侏儒发言人也插进来了。
“我们，都是我们这边的！”胖女人补充说。
“可是，在东京生活着一千万不是你们那边的人啊。请你们想一想啊。从一千万那边来看，你们就是反常的啦。你们如此奇形怪状的聚众闹事，而且还要点火烧花车，普通人会感到这不是小事啊。你们承认保护上千万的普通人是我们的任务吧。”
“我们也是为了保护上千万的普通人才干这些事的呀！”
“你们不是祈祷A先生康复的么？”
“不管那人是谁，仅仅为了祈求一个人的健康，能有如此众多的人、打扮成这副样子、蒙受这种羞辱么？你应该用你的良知仔细想想啊！”
“你如果如此大言不惭，我也要回敬几句了。我们站在上千万人的一边，谢绝你的关照！”
“你难道可以这样说么？”侏儒一下子就把他镇住了。“我们既然拿来了向地狱张嘴的狮子头，我们就一定要在东京焚烧它！而且要在上千万人的火环境当中的正当中！”
“我不是说过不能在街上焚烧花车么？”
“你在说什么呀？”刚才一直没说话的消火员把大型盔帽向上推了推，给管理人员帮了腔。
因为消防队的两个人越是表现得兴奋，侏儒发言人就越把对方当做醉鬼似的注视着，造成了格调悬殊的印象。这时，头上顶着鬼脸儿的那个疑似明智派接过他的话茬儿说道：
“仅仅焚烧如此微小的一点玩艺儿嘛！说什么上千万人会发生恐惧？”他越说越生气。
于是，刚才向他骂不绝口的另一名鬼脸儿，不知是出于逞强还是破罐子破摔，啪地一下打开了棕树皮蓑衣，那不是露出携带式燃油桶了么？带着ESSO红色标记的！
“撒上煤油烧嘛！只要用旺火烧十分钟，就烧完了嘛！”
“啥、啥、啥，你说啥？没收煤油！”
随着管理人员一声吼叫，消火夫立刻扑了上去，鬼脸儿一边躲闪，一边把面具重新戴好，掏出带疙瘩的花椒木研磨棒梆当梆当地敲打身上的燃油桶、一边在那里转着圈儿乱跑！……可是，一直不知隐蔽在哪里的一排机动队忽然冒了出来，先头的那家伙只用盾牌一触，那个绕圈儿跑的鬼脸儿就倒在混凝土地上了。给他卸下了绑在身上的燃油桶，他的棕树皮蓑衣也就被剥了下去，只穿着内衣躺在那里了。虽然他双手抱着头掩护着，但是，从时间看得见他那晒得黝黑的脸已经苍白了。
丑角集团立刻哄然了！我本以为那是愤怒和抗议的表现，可是，当我回头去看时，原来他们是连笑带哄啊？！我目瞪口呆地想探询森的眼神，却发现在那位远离喧闹的丑角集团站在玻璃墙壁面前的超役老人身旁出现了老板的秘书。