第三十章

1922年11月6日星期一

给工人发一个星期的工资，然后让他们回家。我现在的身体状况不适合工作。

1922年11月8日星期三

晚上，我的高烧已经三天没退了，现在又加上了其它的病症。但到黄昏时，我已经可以坐起来了。在我生病期间，小猫是我最好的慰藉，尤其是亲爱的玛吉。从星期天算起，这是我第一次吃晚餐。经过几天痛苦的昏睡之后，今晚，肯定更是难以入睡。我很好奇卡特在那个楼梯下面会发现什么东西。我真希望能骑上骡子，一路小跑到山谷，然后发现悲伤的卡特绝望地站在通往古代垃圾箱的楼梯上，我要向卡特在他第六年挥霍卡纳冯伯爵的大笔金钱时伸出援助之手。

过了一会儿，我穿上当地的长袍，付钱给一个小男孩，让他划小船渡我过河，然后我独自一人来到了月光照耀下的山谷。沿着一条小路，我来到拉美西斯六世古墓的后面，又一次看到了那个了不起的楼梯。但我却发现卡特的一些工人，要么驻足观看，要么在睡大觉，根本找不到卡特的人影。而且在楼梯原来的地方还压着一堆大石头。没有其它东西。如果那里曾经有过一个楼梯，如果热情、孤独、挫折与高烧使我产生无意义的幻想，那么卡特显然重新掩埋了他的发现。我跟他的工人们互行额手礼并简短地聊了一会儿，我的伪装天衣无缝。他们告诉我说，卡特已经派他的队伍去了另一个方向，在拉美西斯六世古墓建造者的古代木屋附近开始挖掘。卡特！多么有个性！面对着曾在埃及历史上出现的一只黑眼睛（六年和通往无用洞穴的楼梯），面对着英格兰贵族鼓囊囊的钱包，卡特已埋葬了他的愚蠢而且抛弃了它。独一无二！我们的卡特先生，现在更像是一个魔术师。他只能让人们对他在过去辉煌日子里曾发现的东西浮想联翩了。

我在回去的途中经过他在古尔纳的别墅。窗户还开着，月光洒在房子的一侧。在埃及的某个地方也可以看到英格兰的一个小角落，他的画板和书籍整齐地摆在他的卧室里。画板背面靠着窗户，所以我不能判定他的绘画技巧。他还未清理茶具，无疑他要喝点儿东西来忘记掩埋19世纪九十年代的楼梯，在我旁边还有谁过早地听到他的“成功”？有多少个工人的灵魂可以知晓？“哦，是的，卡特主人今天发现了图坦卡蒙国王的古墓！他今天发现了楼梯，明天就该轮到满是财宝的墓室了。去告诉所有的表兄们吧。”可怜的卡特，无疑他的茶杯还没洗过。

在房子后面，我通过绿色的窗框发现了有趣的画面，他正安静地睡着，这一点很古怪，除非有人认为睡觉可以减轻人内心的烦恼。他的窄边眼镜放在床边桌子上一本睡前阅读的书上，而书的封面和《古埃及的欲望与欺骗》的封面颜色相同，我并不吃惊，但我却没能看清这本书的书名。卡特身上盖着白色毛毯。他把满是皱纹的手放在脖子附近，就像一个啮齿类动物挖洞准备过冬一样。我一点儿也不羡慕这个可怜的人所遇到的问题。